Since I'm a bit of a "maverick" and am running Amsoil Series 2000 20W50 Racing Oil to try to get the maximum possible torque out of my old-style PT-425 wheel motors, I thought I'd weigh in...
First of all -- can you safely run motor oil instead of hydraulic oil? Well, according to Eaton's Char-Lynn application guide for Low Speed High Torque Motors:
http://hydraulics.eaton.com/products/pdfs/E-MOLO-MC001-E2_Intro.pdf
Given that caution about desired additives, shearing of multi-viscosity oils, and the possibility of increased flluid maintenance being required, let's look at the properties of the Amsoil synthetic engine oil that I used:
[/LEFT]
AMSOIL - Series 2000 Synthetic 20W-50 Racing Oil
So, this Amsoil has all the recommended additives, is especially formulated to fight shearing, and consequently has up to 3 times the service interval/life of regular motor oil.
Now, let's look at viscosities at higher operating temperatures -- which is what I was looking for in order to maintain as much torque to the wheel motors.
According to the Eaton Char-Lynn guide linked above, these low speed, high torque wheel motors require a minimum of 13cst viscosity (with H series motors requiring a minimum of 20cst viscosity), and the "best range" for all series is specified at 20-43 cst.
According to the AMSOIL site (linked above), this oil will still maintain 18.3 cst at 212 degrees F (100 degrees C). This is significantly above that minimum viscosity rating, and almost into their "best range" -- at these high operating temps...
Kinematic Viscosity @ 100°C, cSt (ASTM D-445) 18.3 Kinematic Viscosity @ 40°C, cSt (ASTM D-445) 128.1
Viscosity Index (ASTM D-2270) 160
Now, let's compare that to AMSOIL's equivalent to UDT, their Synthetic Tractor Hydraulic/Transmission Oil (ATH), which is the equivalent of SAE 5W30 viscosity. Unless I'm mistaken, this is what Fourteen is using in his PT-425 and is pleased with it...
AMSOIL Synthetic Tractor Hydraulic/Transmission Oil (ATH)
SAE Viscosity 5W-30
Kinematic Viscosity @ 100°C, cSt (ASTM D-445) 9.7
Kinematic Viscosity @ 40°C, cSt (ASTM D-445) 56.0
Viscosity Index (ASTM D-2270) 159
As you can see, the 20W50 has almost twice the viscosity of the tractor hydraulic fluid at 212 degrees F (100 degrees C), and the hydraulic fluid actually falls below the minimum requirements specified by Eaton at that high of a temperature...
BTW, 40 degrees Celsius is the eqivalent of 104 degrees Fahrenheit -- certainly below operating temperature of the hydraulic oil. I've only "crudely" tested my oil temps on a couple of occasions, using a cooking thermometer, and the operating temp seems to get into 150-160 degrees F in normal operation. I haven't used my brush-cutter or finish-mower for long periods of time in the hot summer months, so I don't know what the upper range might be...
Now, let's look at the opposite -- cold weather.
The pour point for the 5W30 ATH Hydraulic Oil is shown as:
Pour Point °C (°F) (ASTM D-97) -44 (-47)
While the pour point for the 20W50 Racing Oil is.
Pour Point °C (°F) (ASTM D 97) -36 (-33)
As you can see, there's not that big a difference. Since I don't intend to be outside operating the machine in those kinds of temps, I don't see it being a "show-stopper" -- especially since the PT is being used in Tennessee, where it seldom gets REAL cold.
So, I don't think I'm harming my PT-425 in any way, by using synthetic motor oil instead of hydraulic oil. There is no combustion taking place to put those contaminants in the oil, nor is is operating at the temperature extremes that engine oil is usually faced with. So, I think it will stand up pretty well in that regard. Since PT doesn't even specify a "oil change point" for the entire system that I know of, I think I can safely get 500 hours of life, or more out of it. It has all the recommended additives, and is specifically formulated to fight shearing -- the weaknesses of multigrade lubricants of any type.
I am getting noticeably more torque than with the 10W40 motor oil that came in it... With over 100 hours on it since the change, I've noticed no "downsides."
Your mileage may vary -- this is only an owner's opinion and experience, based on his own research, and I'm selling nothing, am not associated with AMSOIL in any way, nor have anything to gain...