Being that our fluid is 100% synthetic it does not surprise me that you have easier shifting in cold weather as our fluids are designed to perform better in extreme environments, both cold and warm. Our SAE 50 Long Life Transmission Fluid is a straight weight fluid, so it is not a multi viscosity. So it would be comparable to a straight 90 weight gear lube.
The "W" in multi viscosity rating literally stands for winter, as that is when it will be a thinner viscosity so it flows easier. For example, a 75W-90 will be a 75 weight gear lube in cold weather and once it get closer to operating temperature then it acts like a 90 weight gear lube. That is why a 75W-90 is typically used as a replacement for something needing a 90 weight gear lube.