I will try to help you determine what is causing your problem.
First let's determine if the problem is in the front or the rear. If the pulsation is felt in the steering wheel as well as the brake pedal then the problem is with the front brakes. If the pulsation is felt when the emergency brakes are applied, then the rear brakes are the problem.
What is the root cause of the brake pedal pulsation? The rotors are wobbling as they turn. Initially the calipers slide with the wobble (unless extreme) but eventually the rotors become thick and thin. This is due to the pads touching harder on the outside then 1/2 round later the inside pad touches harder. The specs are usually for no more then .0005" uneveness. As the thick and thin areas of the rotors pass through the caliper they grip less and more causing unven wear.
What are the causes of the wobble? Just like wood warps due to internal stress, the same can happen to your rotors. Just takes heating and cooling cycles to have the stress show up as warped rotors. I have actually taken new rotors from the box only to find they are warped. Overtightening the lug nuts can cause stress. Also, the mounting surface around the lug studs on the hub and hub itself needs to be clean and flat. Burs wll be evident on the rotors around the holes which can be removed with a file. There is a hollow brush which is mounted on a die grinder that can be used to clean around the studs. Perhaps the hub has excessive runout from the factory. Lastly, cheap rotors from China tend to warp more. I like Bendix and Raybestos which both have been around a long time.
Did your tech use an on car brake lathe? When the rotors are turned on the car they are already placed understress by the tightened lug nuts. When properly done this is the best way to turn rotors.
If the rotors were turned on a bench lathe, wobble could have been cut into the rotors due to uncleanliness, bent brake lathe arbor, or burs on the mounting adapters. Once mounted on the hub, check the runout with a dial indicator. The runout can be reduced by reindexing the rotor on the hub if the hub has runout. I know there are aftermarket shims available with unenen
thickness that can be reindexed to the rotor to eliminate runout. Most limits for runout should be no more than .002". That is literally the thickness of a hair.
What is my opinion on turning rotors. Safety and liability are the most important. When a rotor is grooved even slightly the new pads will not grip as well as they should. Sure they will later as the pads wear to conform to the rotor surface but what happens when the customer leaves the shop and some little girl chases her ball into the street and you cannot stop in time. Who do you think the customer and everybody else is going to blame?
Also, as stated before the rotor probably already as some runout and it is only a matter of time before the rotors become excessively thick and thin causing brake pedal pulsation.
To fix your problem you can have the rotors turned on a bench lathe or on the car. Make sure the rotors are mounted and the runout is within specs. Make sure the mounting surfaces are clean. Make sure the lug nuts are torqued properly. Make sure the calipers are not dragging and both front and rear brakes are working. Put a swirl or non directional finish on the rotors also.