My bet is that the tab that the latching cylinder is attached to is the wrong one. It is for a larger machine.
Here are pics of my 425. I see that my stops are welded at the very outside edge of the QA plate (5 1/2" down from the top) while your right side seems to be inset a bit - maybe enough to cause the blockage? I can't tell for sure but your left stop seems to be set closer to the edge of the QA plate than the right.
The second pic shows the closest my ball joint ever gets to the stop.
Hope that at least gives you some frame of reference.
View attachment 604618View attachment 604619
Longer bolt and a few flat washers to space the eye out a bit.
Call Terry. He will probably want you to take apart that front plate and ship it back so they can cut the stop tabs off and reweld it.
Manufacturing failure.
When I purchased my PT422, the hydraulic PTO wes DOA, and I needed new parts.




