I knew they didn't look right so I checked my Cooling Sys. Dia. and Hoyes Ym2000 Dia. and went out and checked mine. Your bolts are upside down. Studs or threads pointing down. Tighten the first nut then the 2nd. will lock it. With those studs sticking up that radiator may stand a chance of not getting damaged. May need to use shorter bolts. If you can't get them turned around. Washer it up more to make sure the bot doesn't hit the Radiator.?
Carey, I thought they were upside down too at first, but its impossible to put them in from above. There isn't enough clearance to put them in from above. And there were no nuts on the cap screws. The radiator bracket is threaded and the cap screws go in from the bottom. This is the way it came, and its really the only way to make it work. Here is a pic of the top of the cap screws as they are now. You can see there is plenty of clearance now, and also can probably tell its impossible to get those cap screws to fit in from the top:

The problem I see with this system is that the radiator is tightened against the shock absorbers and they compress as it as tightened. I can see where the original system was better. All you had to do was get it reasonably tight and the double nuts would keep it from coming loose. The way I have it, it depends on the lock washers and it looks like they could eventually loosen due to the deterioration of the shock absorbers.
I believe it would stay in there like it is, but I gotta go to town anyway so I will look for a stud bolt and change it to original system if I can find the parts. Finding a metric bolt that will fit those threads may be a challenge in my little town. I can't understand why Fredricks rigged it this way. Those cap screws were very loose when I removed them; only a little more than hand tight.