I agree loose bolts probably led to breakage of the casting. But I dont believe you have enough anti-torque reinforcement on those brackets - even if you rebuild as described in the thread!
I went out and looked at my 1610D/Koyer 80 mounts. I believe you will have trouble again if you do not put a long reinforcing arm to the frame rails. You can see the brackets with reinforcing arms in the Hoye install pix. They are about a foot long and will do more to counteract twisting force (torque) than any of the bolts close to the main bracket member. Mine have this (and look even beefier than the ones in the Hoy pix) and a bottom plate that passes under the driveshaft connecting the two belly brackets together. Also, my brackets have a long, thick stiffener bars from the TOP of the bracket assembly (near where the cylinder connects) down to the front bumper of the tractor, welded to a round bar captured in a channel bolted to the front bumper. So there are two anti-torque arms on each side of mine - one at bottom and a big long one on the top. My brackets are the quick disconnect type and have Koyker part numbers on them.
After several weekends of use, i checked over my FEL mounting bolts and to my surprise, found 2 missing from the bottom plate and 3 others loose. Two of the bolts that were loose were already boogered up so they needed replacement - they were the ones that broke out on yours. Obvously the installer had not finsished the job (didnt tighten). I think i was just lucky that i caught it in time.