I haven't seen too many state mowing contractors using 3 pt hitch bushhogs - as you said, most used higher powered tractors and tow type rotary cutters - I guess they can flip up too, but again, that's not too likely. The state mowing crews in our area (i.e. state employees, not contractors) use 3 pt hitch rotary cutters, and all of them that I have seen recently use a chain for the top link. Of course, they have a very heavy ROPS with a steel bar grill (not expanded metal) behind the operator, so it's doubtfult that even if it did manage to flip forward, it still wouldn't hit the operator.
But I'll agree if it's possible to happen, sooner or later it will.