there's another method, spray liquid nitrogen
Liquid Nitrogen Spray: Amazon.com on the plug only, that will make the plug shrink, and it may be removable then. being you only have 1.5" clearance to work, if this method don't work, be prepared to have to remove the transmission, you might have to just drill it out dead center, with the proper size drill for the tap, then tap it.. sometimes I drill a hole fairly close to the tap size, then cut very carefully with a reciprocating saw near the threads making 4 cuts, then, use a hammer and punch to knock those 4 sections toward the center, then they can be removed with needle nose pliers..