I am not sure what your planting, (maze in the use many times means millo a sorgum type plant with seeds about 1/8" round, and then there is corn, which is a flat seed about 1/4 across. above the feed cu[ will work on small seeds and if sized correwctly larger,
but in old corn planters, they used a "plate" which was a round disk with holes in it, and was rotated , the hole would fill with seed and then some place in the planter there was a section that covered, and under that was the drop tube, as the plate rotated the seed would be feed into the drop tube, the advantage of this is that one can space the holes to help contol rate of planting, and can be sized for diffrnet seeds, some plates were made for rounds some for flats, and some for small seeds,
they sat in a bottom of a can type seed tank, and the plates were driven by shaft under the tank (usaly a set of 45 degree gears sould tun the plate off a horzonal shaft,
but if one wants one could make a simular type of feed like the fluted but a cyclinder with holes of a given size in drill type setting,