Tom (and others), I appreciate your concern for the health of my tractor.
The "axle windup" situation is the same issue that I have with my 4wd truck. The truck has both front and rear differentials but no "center" differential. (Center not meaning physical location but meaning acting as a front to rear differential). If I drive the truck on dry pavement in 2wd and take a turn, the front and rear differentials each compensate for difference in distance traveled between left and right side wheels. There is no connection between front and rear axels and all is fine.
If I shift to 4wd on dry pavement and take a turn, the rear wheels average distance traveled is less that the front wheels average distance traveled. With no center differential, the front drive shaft is locked to the rear drive shaft and something has to give. You can feel the drive line bind and then one wheel will chirp releasing the built up torque ("axle windup"). This is not good for the drive train hence the warning not to use 4wd on dry pavement. (My wife's Subaru AWD has a limited slip front to rear viscous coupling to solve the problem).
My truck as well as my tractor is designed to operate on gravel, for example, in 4wd. The necessary wheel slippage takes place with much less torque build-up. In my situation with hard snow/ice on top of gravel, and operating the tuck in 4wd with chains on all four, the necessary slip take place with about the same ease as with tires on dry gravel. Having lost control of the truck once with chains only on the rear (truck sideways on the steep drive wedged between a tree and a rock), I have used chains on all 4 wheels of the truck for many years in this situation.
I'll have to experiment with the tractor on snow/ice when the front chains arrive. You can pretty easily see if there is some slip. The last snow storm I was going down the steep section on packed show with the tractor in low gear, 2wd (had forgot to engage 4wd), with chains on the rear and let-up on the e-hydro peddle to stop. While the machine did stop, we did skid a few feet.
Woody