Situation update:
The pump is removable without taking off the FEL bracket (mine is a Rhino), but there's a few changes: (1) the suction line had to be completely removed, as there is not enough space to rotate the suction line out of the way per the service manual, (2) the hi-pressure line had to be removed, as I had to back the pump up an inch or two to get at one of the bolts (FEL bracket again) and (3) regardless of what the service manual says, I could not back the pump out far enough to release the two studs on the outboard side of the pump - ended up screwing the studs out of their sockets.
The shaft seal has a circular spring on the back side that tensions the seal around the shaft - mine had come off and was idling on the shaft itself.
For a mere $143, NH graciously gives you the shaft seal, a brand new snap ring, and the four small internal seals for the pumps. They have changed the engineering on the "backup" seals to include nylon backers and the seals are more flexible than the originals.
The forward bolts on the inboard side of the pump are bears to get at - I finally pulled the fan and shroud to improve access - time well spent. Love the way service manuals say "remove bolts a and b" without mentioning your grandchildren will be conceived and born before you get those buggers out.
Anyway, I pulled the oil filter, bolted on new, and refilled the crankcase and fired her up - surprise! everything works. Now it's just a matter of time and monitoring the dipstick.
Appreciate the help and the pics - was jealous of that old ford when i compared parts prices and accessibility!
I'll post back to this thread with final results.