In the picture, it appears that the ground is piled up on the downhill side( retaining water).Pictures can sometimes be deceiving, but it looks like it's a downhill slope. A couple 'well placed' ditches/breaks, may drain that area for you.
Edit: If possible......move about 30 to 50 yards uphill, try to direct the water into 1 drainage ditch where it crosses the road. Will make life much easier.
Me and my wife Mowed my next door neighbors approximately 2 acres with our BX23 and BX1500.
Noticed the day before that their riding mower quit on them .
My wife asked the Mrs.it they would like us to mow their yard for them.
She said yes and that they had tried the night before but weren't able to find anybody to mow it.
The last time I mowed the place was around 2006 when their grand parents owned it.
I've lived next door to the place since 1966.
.