I put a turbo on a tiny Yanmar 1110d tractor. Used a turbo off a Yamaha Seca motorcycle. The turbo was small enough to fit on your open hand. It was a fun projrct and only cost a few hundred dollars.
Could you give some details as to the power of the Yanmar before and after the Turbo install?