The DOM tubing sounds like the way to go. It is softer metal than the pins which is appropriate. The pins mic out at 1.250". I have found some DOM tubing with 1.260" ID so I might go that route and figure on honing them out after I weld them into the brackets.
My thought was to put the pins into the bushings and then spot weld the bushings to the brackets, remove the pins and then do the final welding with the pins removed. I am a little concerned though hearing that the bushings will shrink during the weld.
I have done lots of these, and I am much better at it than the first ones
I did. Back then, I used a long hand reamer to clean up the pin/bushing
alignment.
I always use DOM, usually 1.000" ID, paired up with 25mm rod stock for
pins. That gives me a .015" clearance, which works great. Your .010"
clearance is a bit tight, but it should work if you are very accurate in your
welding. I prefer softer pins, but many off-the-shelf pins are hard....like
Kubota's. If you use mild steel pins, you can knock a couple of thousanths
off them in a drill press with sand paper, if you do not have a lathe.
The way I do my welding is to use a temporary pin with very tight clearance
to hold everything in place. I preheat the steel that the bushings weld into,
then do the complete weld. The bushing will shrink and clamp onto the
pin, but it will expand when it cools. There is no way to get it out until it
cools. Works great, and no more reaming.