Your 3pt probably would not work if that QD was separated. The complete assembly could be pressurized if the 3pt lever was engaged.
Should you install a valve, the pressure side of the QD would go in the valve IN port and the other would go to the valve's PB port. A third hose from the OUT port would go to tank.
Check this valve out if you want a two lever small valve.