This is a very simple dynamics problem. Draw a free-body or force diagram of the airplane and you will see that the only horizontal force applied to the airplane by the conveyor is through the almost freely spinning wheels. That force resolves itself into a force applied to the a/c via the rolling resistance of the wheels. The only other horizontal force (neglecting aerodynamic drag) felt by the airplane is thrust from the engine.
Now, the engine thrust must greatly exceed the rolling resistance of the wheels or the airplane couldn't move even if the conveyor were dead still. Since the engine thrust pulling the airplane is much greater than the force of the wheels retarding the airplane, the airplane must accelerate in response to those unbalanced forces. Sir Isaac Newton taught us that back in the 1600's. F=MA where F is the unbalanced forces acting on the object, M is the Mass (or in very loose terms, the weight) of the object, and A is the acceleration of the object.
Don't confuse displacement with force. The conveyor can be "displacing" at a phenomenal rate, but the only force it can exert on the airplane is through those freely spinning wheels. It is FORCE which accelerates and moves unrestrained objects.
Said it before, and I'll say it again. The airplane doesn't care one iota what that conveyor is doing, anymore than if the airplane were flying with the wheels .001 inch above the conveyor.
If the engine is producing, say, 1000 lb of thrust, the airplane would act just like a stationary winch was attached to the airplane and pulling with a constant 1000 lb force. That 1000 lb force, reduced by the drag of the wheels, will accelerate the airplane forward regardless of what the conveyor is doing. Neither the a/c engine nor that imaginary winch cares about, or is even aware, of the existence of the conveyor, they just continue to apply that 1000 lbs of motivating force - and that a/c motivates!
But, since the wheels spin as if the a/c is moving at twice its actual speed (relative to a stationary observer) and a/c tires are rated for a specific maximum speed (RPM) you may ruin your tires or wear out the wheel bearings, but you will fly the a/c- if the tires/wheels last long enough.
I was an aeronautical engineer in the aviation industry for going on 40 years (MSAE), and a rated a/c pilot (Private, ASEL, Instrument) longer than that. I can categorically state that this is one of those logic problems in which your intuition leads you to a dead wrong conclusion. The key is to identify the forces acting on the a/c. Everything else is totally irrelevant.