Here you go Triker. I went out and took a photo of my YM186D for you.
The transmission dipstick is the round button in the center of the photo.
The yellow cap (upper right) is the fill hole.
And I think the cover at the lower left edge of the photo is where the filter screen is, but somebody else please verify this. I haven't opened mine yet.
View attachment 189580