I just had the FITS trying to get our tractor started after a new injection pump was installed.
one thing I DID learn from that experience though...
I think you said you are not getting any fuel out of the lines at the injectors?
(preface... this is for MY situation, yours might be different)
Turns out that the injector pump we have can NOT be put on wrong in any way shape or form (as long as that devious little drive pin isn't missing!)
Anyways... I cranked ours enough that I had to recharge the battery three times.
Finally, I took the pump off, ready to take it back to the shop and on a LARK, I turned the drive knob on the front of the pump and with just a turn of my fingers, more fuel came out than I had with the tractor turning the pump (because the tractor was NOT turning the pump!)
So...
Now that I know what I know... if I was in the same exact situation and didn't have a starter, I'd probably take the injection pump off and MAKE SURE that it can only go back on ONE way so I can't screw that up.
After I'm sure of that, then I'd attach the lines (all of them) and reach my fingers between the pump and the housing and use my fingers to rotate the pump a bit. That shouldn't build as much pressure as cranking with the starter would (or so I'd think) and would allow you to perhaps bleed the system and get 99% of the air out in a relatively safe way. once (presuming so) the fuel started to work its way out of the fuel lines at the injectors, I'd tighten them down, re-attach the pump and then pull start it.
Last, I'd simply get a starter when ever possible because it's going to be really problematic to start this with one person while pulling it. I'd not want it started in gear behind our truck and no way to get back to it to control the tractor. That means you ALWAYS need two people to start it....
Just some of my random thoughts.
Good luck with it and be persistent!!! You'll get through it.