I already mentioned you have the fittings. The collar Hoye mentions is already on the line and there is a banjo on (my guess is) the return to sump is there also if you got bolts with it to attach those 2 fittings you are almost here. An example return to sump could be right on top of your transmission that a longer banjo bolt could be used but that's a guess as well. I would cut the lines as a last resort that is a lousy way of doing it. This pic is the collar btw. Also I would be using a straight fitting rather than a banjo as a return but it would get you going just would not flow as much as a straight thru fitting. fwtw