send a certified copy of the latest "no contact order" ( with all provisions attached) to the local sheriff's office ... and what charges are to be laid when she breaks it.
they now have in their possession the original "order" and cannot refuse to "come out" and arrest her ..... as per the courts direction.
they can't use the excuse that they don't have it on the computer either.
yep, time for the personal camera ( with audio ) ......
time for 2 or 3 of the trail cams also ,,,, with a little help of "no trespassing signs" attached to the fence as bait ( just about where she left the metal art one)
BTW, keep a copy of the "orders" in the glove compartment ... if any one asks about the problem, you can show them that she is at fault and has been convicted and agreed to conditions .... and can "supply" them to any officer as needed.
and if the sheriff's office refuses to come out , have the prosecutor's cell phone number handy ...... after all, she is taunting the "judge's order" not you any more.