Actually, it looks like you could just attach a shaft from your tractor's pto to the drive on the elevator. Running the tractor off idle ought to give you the perfect belt speed. I have a hay elevator that will run that way (direct drive, no belts, chains or motors. If you have a mower or a post digger you already have the shaft. Just need to sleeve the prop shaft onto the belt drive shaft. Make sure you have good shaft guard shields.
But, do you expect the firewood to stay on that elevator ? Seems like it would roll off easily.
But, do you expect the firewood to stay on that elevator ? Seems like it would roll off easily.