That's one reason that every shop needs a dyno. After a repair, you can run the snot out of it for 1/2 hour or so and often if you are going to have a leak, it will show up under load with a warm engine. Basically, you mimic the customers usage and eliminate a lot of callbacks and disappointments. Before we had our dyno, we would put a large mower on a tractor and look around the neighborhood for some tall grass. But after a while, you can't find any...it's all cut! A dyno is easier. You see old dyno's for $2500 sometimes. New ones are 10x that, but you do not need a new one or even a certified 100% accurate machine just to load up a tractor.
Sounds like the dealer is responsive and will get this fixed. It is an impressive tractor when running as designed. BTW, I sold one to a buddy a few years back (the 5035, really similar but without the fancy engine controls) and he has yet to have a problem with it. Sold a 4035 to another friend and it's been really reliable except we had to swap out the fuel hoses. And he uses it hard. Once the kinks are worked out, I'm hopeful you will have years and years of good service. Other brands with DPFs are having quite a few issues. You are avoiding DPF issues, if that is any consolation.