I'm in the same boat (needing to replace one or both garbage-designed threaded turnbuckles with either another one or set of garbage-designed threaded turnbuckles or a cobbled together telescoping version) and wondering what the ultimate outcome of this stabilizer fabrication project was.
So, npalen, what did you end up doing? Did you suck it up and just spend money on another set of crappy OEM threaded turnbuckles or did you instead fabricate your own telescoping version (perhaps along with increasing the effective axle length with the use of spacers an approach I fond referenced in another set of comments)? Photos please, if possible (or it didn't happen

).
In summation, it appears like the limiting factors are a) how short the stabilizers need to be (a factor of a given implement and, in the case of implements featuring wide attachment widths, how wide the lower arms need to be positioned to fit said implement) given the available real estate and b) the short length of the rear axle which creates the narrow stance of the tractor and which creates the limited real estate issue to begin with.
In my case, the widest the lower arms (of the 3-point hitch) - Kubota calls them each a "lower link" (
67800-71214) need to be positioned is for a "Bush Hog"-brand rear blade (which I typical use for maintaining a gravel driveway and for plowing snow in the winter in conjunction with a clip-on snow plow that attaches to the front bucket) and which has an effective "attachment width" of about 32-inches. I only own two other implements for the three point hitch: a Bush Hog-brand "Squealer" and a tow hitch triangle (the latter of which I don't think I've ever used). The "Squealer" has a narrower attachment width of about 28", neccesitating that the stabilizers be lengthened (to faciltate attachment). IOW the wider the implement's "attachment width", the shorter the stabilizers need to be adjusted (and, conversely, the narrower the attachement width, the longer the stabilizers need to be adjusted).
As was pointed out earlier, the stock OEM stabilizers are, in their shortest configuration, only about 9-1/2" long and, I might add, only offer maybe an inch of two of travel. Said another way, in their longest configuration, they are only about 11" long (Note: I don't have a spare stabilizer in my hand - the only two I own are currently mounted on the tractor - so I can't give a perfect measurement; I'm just estimating here. But the point is that, compared to the telescoping stabilizers for the L-series, which appear to be really long by comparison (judging from this video:
...and which appear to offer many more inches of total adjustment, any stabilizer fitted to a
B9200 needs to be very diminutive in length, thus limiting the options.
That said, I'm considering the option of modifying a set of the telescoping stabilizers (OEM or after-market - whichever model/version/iteration makes the most sense in terms of their stock length and design) - essentially cutting a set down in length - just so I can avoid having to throw good money after bad by buying another of the dreaded threaded-style stabilizers. Truth be known - I only currently need one stabilizer or, actually, part of one stabilizer - the male threads are shot on the
67830-71820-end (and by the time I've spent ~$60 to replace that component I might as well spend twice as much on an entirely new stabilizer
67830-71500) but the aftermarket telescoping stabilizer kits are ~$140 for a set of two so that's what has me exploring the idea of modification (along with being sick and tired of fighting with the threaded turnbuckles to begin with).
Hoping we can continue this thread and bring it to some kind of resolution.