I hate to just deal with something that could be causing damage but that might be my only option!
After a tour on JDParts, the 3320 does not have a sump screen. Based on your earlier post, you have changed both of the hyd filters. So, that leads to another search for the solution to the problem.
Hydraulic oil frothy or foamy? If you have an air leak or water entrainment in your hyd oil - you'll see that on the dipstick.
When the main hyd pump died on my tractor, it failed in progressive stages. Not an immediate crash. Intermittent loader glitches - loader would not lift off the ground. After ramping up the engine RPM's, the loader would finally lift.
Reverser transmission wouldn't shift F or R quickly. Long pause before trans would engage.
3pt would not consistently lift up or down. Similar to loader symptoms. Usually would finally lift after running the engine throttle up - alot!
Finally, after about 2 weeks or so of glitchy hydraulic performance problems; loader, transmission, 3pt hitch, the steering began to fail!
Now... When a problem of this kind develops - you will see metal particles - in your filters, eventually you could find them collecting in the hyd oil at the drain plug site in the transaxle housing.
All this aside...I don't think you have this type of problem with your 3320. At least, from what I've read in your posts.