I break the Death Wobble problem down into two categories. There are things that initiate it, or set it off. Then there are other things that allow it, or facilitate it. These facilitators don't actively start it, but they don't prevent it either, even though they could prevent it if better designed or less worn out.
Large, out of balance front tires are likely the biggest "initiator". Remember that the wobble is a violent shimmy of left and right shaking at the natural oscillation frequency of the wheels. Now imagine a wide tire that is out of balance. The heavy spot on the tire is offset toward the outside of the tire, not in the center of the tire. As that tire rolls along the heavy spot moves from the rear to the front and back to the rear. It is actually going around, but the important movement is front to back. As the heavy spot moves to the front, it tries to make the tire turn to the right, when it is at the rear it tries to turn the tire to the left. Right left right left. I call this tricycling. If you roll a tricycle along you'll notice that the handlebar wants to turn left right left right. The pedals act as out of balance weights. When the speed of an out of balance truck tire is matched to the natural oscillation frequency of the mass, it takes on a life of it's own and becomes a wobble. This is a pendulum where very little input sustains a big movement. This natural frequency is reached at about 45 MPH, or so, depending on the diameter and mass of the wheel/tire combo.
Then we have the "facilitators". These allow a lot of shaking by being loose or weak. A flexible track bar, or worn track bar bushings, for instance, will allow the wobble to move back and forth, right left, right, left with little resistance. These things don't "cause" the problem, but they allow it to happen once started. Play in the steering gear, flexible steering gear mounts, worm ball joints or tie rod ends, weak steering stabilizers can all play a part in this. Anywhere there is play or flexibility.
It can also happen with normal sized tires, that are correctly balanced by hitting a bump or hole at the right speed where the wheel is pushed off to one side and then released such that it springs back and starts the wobble.
All tires, especially larger or wider tires, should be spun balanced carefully and accurately. Static balancing does not correct for off-center imbalance where the heavy or light spot is near the outer edge of the tire. Therefore it cannot prevent the tire from tricycling or initiating a wobble.
A low caster angle is a facilitator and means that the wheel has little resistance to turning back and forth as described, because it is pivoting on a spot near the center of it's contact patch. Instead being resisted by having to skid as it wobbles, or move the whole front of the vehicle as it wobbles, by having it's contact spot offset from a point inline with it's axis. More caster angle means more damping against the ground and more stability. Or, at least more massive machinery has to move in response, which damps it out. More caster means the tricycling or wobbling tire has worse leverage against the "facilitating" parts, than it would have with less caster. And remember, caster is reduced by lifting a control arm suspension Jeep.
TJ Wranglers have short front control arms that, when lifted, cause the caster to be reduced. They also have weaker parts than the JKs do and seem to be very susceptible to wobble with oversized tires. JK Wranglers do to, but not quite as much. Any coil sprung wrangler that is lifted should also get adjustable lower control arms to correct for low caster. Ram trucks from 2003 through 2012 have weak front end steering systems They were improved some in 2008, but not much. Then in 2013 they were re-designed to be very stiff and the problem of wobble went away, as far as I know. The newer ones also steer much more precisely, stop straighter and tolerate oversized tires much better than the earlier ones that were prone to wobble. My parents had a 1963 VW bug when I was a kid and it would death wobble every once in a while even though it was completely stock and had a steering damper. That one was set off by ruts or pot holes. My Dad was an ambulance driver in WW2 and drove military Power Wagon ambulances. They would do it too, and the fix was to run them in 4WD on the highway.