If I need extra fuel in the field, I set the 5 gallon can on the tractor seat and pump the fuel into the open station M9. The filler is a real PITA to get to, behind the seat next to the fender but at seat height. My cab tractor, I set the can on the step and pump it in, the filler neck is right next to the step. At home, I use the bulk tank.
I don't think the HF pump has a lot of lift but I don't think the other one does either. The 'business ends' on both look to be alike and the HF has no nozzle but who cares, it has an on-off switch, all you need and the price is less by quite a bit. One thing I found out quickly is it eats batteries. I'm going to buy 4 rechargeable Nickle Metal Hydride D cells and a charger. That way I have 2 charged all the time.
For the cost, 10 bucks, it was worth it.