My studying the concept and where/how CSV is used has been that higher the capacity and/or the more water is used the more the system benefits. It's true that with the device a smaller tank is needed, and understand that municipal pumping systems don't use onsite tanks. That does not mean their flow is constant, and they gain from reducing load/NRG-use on the pumps.
If 'simpler is better' it's not hard to appreciate not having any electrical complication, wiring, power trickle. An average guy can plumb one in if he's done any new or rework, eg: sweating copper, taping threads, etc. My tricky bit was to install the gauge some ways away from the pump, in inches. (I moved mine twice) It was a bear to adjust my CSV, but/and with my shallow well pump and paltry water use It's not so easy to quantify the results.
Anyway, my pump will not keep up with the garden hose or the washer. Pressure drop is quite noticeable if/when the tank is drawn down. I'm just waiting for my system to crash to replace it with a deep well and pump, gain flow and pressure. I wouldn't have it without a CSV if for no other reason than pump life. (plenty more)
:2cents: