So I have a related question, something that confuses me.
If I keep my diesel in a 5 gallon container and I top of my tank thus leaving my 5 gallon container 3/4 full, does this mean that I will get water condensation in my storage container because it's not topped off?
Don't know about anyone else, but I have never seen any of my properly sealed fuel storage cans get a build up of water due to condensation when I leave them sitting half full for an extended time, so the question is, why would the tank on my tractor be any different?
This is about boating, but an interesting read
The Myth of Condensation in Fuel Tanks by David Pascoe: Boat Maintenance, Repairs and Troubleshooting
This is also about boating and I wish I could find the article quoted by the OP
Keeping diesel tanks full stops condensation T or F? - Fix It Anarchy - Sailing Anarchy Forums
After some research, my opinion is that if there is a lot of water in the fuel that water came from some other source than condensation. Either it came in the fuel or got in there some other way.
So, here is a way that I can see water getting into the tank. I have seen a considerable amount of condensation on the outside of my tank. This happens when the night is cold, below freezing and the air temp rises quickly. Let's say that your tank is full and the fuel is touching the top of the tank, this will cause the top of the tank to sweat. If you have any depressions in the top of the tank the water will pool in these locations. Now if there is something in that location, for example a fuel sending unit, whose seal has degraded, water will drip into the tank.
To the OP. Get a Mr. Funnel and ensure that the water is not coming from the supplier. Then I would be inspecting my tank, lines and the rest of my fuel system to see if I can discover any possible locations where water could be getting in.