I would wait until the ground dries out. The work you need to do will require a a lot of digging and smoothing and that is much easier with drier soil. The swale to the creek would seam to be the right way to go at the least cost. You might dig a plastic 55 gallon drum into the low spot and use a sump pump to speed up the drying of the soil as a temporary solution to the water problem. This is the dry well that you were referring to earlier.
I would avoid the rock lined type of swale. They idea sounds great but in short order the plant life that will move in will become ugly. Spraying it with a herbicide to keep up the nice look will be expensive and hard on the environment.
The use of leaves, tree trunks and mulch, while a way to build up the soil will result in a soft mussy yard for many years to come.
To remove the soil that you now have in place and add fill dirt then replacing the top soil sounds like a good solution. Along with the use of the swales to to move the water. Also the use of a subsoiler would seam be a good thing to do.
I would look into buying a box blade to move and level the soil. This is not an easy task with just a front end loader.
Also take a look at the elevation of the rest of your yard. Just to make sure that if you raise the level of the swamp you will not just move the water to another spot in the yard.
With the creek running across the yard have you checked on flood insurance for your house?
I would avoid the rock lined type of swale. They idea sounds great but in short order the plant life that will move in will become ugly. Spraying it with a herbicide to keep up the nice look will be expensive and hard on the environment.
The use of leaves, tree trunks and mulch, while a way to build up the soil will result in a soft mussy yard for many years to come.
To remove the soil that you now have in place and add fill dirt then replacing the top soil sounds like a good solution. Along with the use of the swales to to move the water. Also the use of a subsoiler would seam be a good thing to do.
I would look into buying a box blade to move and level the soil. This is not an easy task with just a front end loader.
Also take a look at the elevation of the rest of your yard. Just to make sure that if you raise the level of the swamp you will not just move the water to another spot in the yard.
With the creek running across the yard have you checked on flood insurance for your house?