Take it to a repeatable shop and have them scan it. Those clowns at the parts stores don't know what they are doing.
The scanner they use at the parts store just does generic ODB2. Your mechanic should be able to get into manufacturer direct with his scan tool.