I built the new sway chain pivots and got the mower re-installed. It seems to work okay so far. Time will tell. The lift arms stay very close to the support brackets, so that will reduce the bending stress on the round bar. I've attached a picture of what I hope is the final configuration. Thanks for all the help in thinking this out.
regards,
Leon
regards,
Leon