I'm not sure folks understand. The same engine block (casting) is used in the CT 225, 230, and 235 is what I was told by Korea. I looked into this when looking for more power. My problem was mostly solved with an adjustment of the PRV. I have the CT 235 and the block was maxed out. I can go 20 over, but that's it. The block he has should be able to be bored out to the CT 235. What needs to be done is for his shop to check wall thickness and talk to the manufactured. They answered my email when I contacted them and I am not talking about Bobcat or Kioti, but the folks in Korea. Normally I would not go to a 60 overbore - been there with bad results. Hopefully the OP will check with both Bobcat and Kioti dealers, and Korea that have done this. Somewhere is a good solution. Heck raising the compression - surfacing the block and heads will get him a few HP and just cleaning up the intake and exhaust ports probably gain another three for a few hours work. His machine shop should be able to verify this. Being and engineer I understand how much effect a rough lip on an intake and exhaust port can cause. Something to look into. Also stock injectors are known to not all be the same. Now would be the time to have everything checked and get a matched set of injectors or have the current set serviced. I had a 7.3 diesel that went from dog to a Tasmanian devil with just an injector change - no hot rodding, just a good set of flow matched stock injectors. I had three go "bad" and had all sent to a shop in Denver to be flow tested and repaired. Turns out the bad ones weren't bad - just needed to be cleaned. Money well spent.
Hope this helps.
On edit - if you check the parts catalog, I believe you will find the drive train on the 200 series is the same. The only difference is the HP. I could be wrong, but from everything I have read I dont think so, Perhaps others could weigh in.