Not sure the point your trying to make. Yes the temp is still what ever it is with out the wind BUT - The more cold air you move across a warm surface the more heat is dissipated. If your trying to heat up your tractor it will take longer if the wind is blowing 40mph.
True, but let's take the "warm surface" out of the equation. There are plenty of people here, (and elsewhere), that believe their equipment is harder to start when it's out in the wind. They've made no mention of the block heater's output being wicked away by cold air moving across a warmed-up surface. They contend that a vehicle or tractor gets parked under two different conditions. In one situation, it's parked out in the wind. In the other situation, it's protected from the wind. With no mention made of the use of any warming devices, they're absolutely convinced that one example is "colder" than the other one. I hear it almost daily.
That's not to say I don't try to protect a piece of equipment from the wind myself, but I do it for *me*. It's less of a pain to be out on a jobsite trying to get something up and running if I'm protected from the wind while doing so because wind chill affects me. The equipment couldn't care less.
Animate object versus inanimate object.