Kap, I left it "on the ground "horns up" as it is in the transport picture and set it on the bank where I wanted it. I then put a pulley on a tree across the creek and attached a cable from the bridge thru the pulley and to the back of the tractor. I used some long 4x4's on the pulley side and angled them down into the creek to catch the end of the bridge as it came across and deflect it up over the other side. All of that went pretty much as planned. What did not go as planned was when I tried to roll the bridge over to get it in the proper "horns down" position. Rolling 40' of light steel from one end didn't work and the whole thing twisted like a pretzle. I had to pull it back across into the pasture, use the FEL w/ forks to straighten it back out, then bring my 25KW pto generator and 230amp welder to the location. I had to re-weld several broken welds, then reinforce the bridge in a few places, then drug it back across for another try. This time it held although is still has a slight sweeping bend to the whole thing.
So if you have to flip one, get another tractor on the other side and flip from both ends at the same time....it will save you some grief. For your application, I would build the whole thing including the decking, then winch it across in final rest position. If you get the winch up high enough in the tree, it will help keep the end from digging into the bank as it comes across. If you push with your tractor while someone winches it will be much easier and go a lot faster with less stress on the cable & come-along.