Just now saw this post.
It is very interesting. But I am having my doubts that you will be able to get it to dump without some other way of getting that scissor started.
I would be curious to know what some of your measurements are with the trailer down. For example, what is the length from pin center to pin center for the upper and lower scissor arms?? Also what is the distance between the upper center and the lower pin center when closed.
Just guessing from the sketches but to give you an idea, an upper and lower arm length both being 16" and 4" between the pins in the front when lowered would require 14 times the amount of weight over the hoist to lift.
So say a 1000lb trailer with a 3000lb load would need 14*4000=56000lbs of force just to get the scissor started. Because as stated, when starting out, most of the load is not trying to lift, rather pull straight forward.
Needing that much force would require some pretty heafty pivots and hefty anchor points for the cable.
Again, this is just an example guessing at the measurments from the pics.
Another area of concern of mine would be the rear pivots. It looks like driveshaft yokes. I have never used them for something like this so I am curious as to how well they will hold up.
Good luck with the build. If you do decide to go with a hydraulic lift, you already have 90% of the work done.