I doubt it is the fuel bleed line. But that is easy enough to check. Check it with a hose and a clear mustard jar just like you do the bleeder valve on automotive brakes to get air out of the brake cylinder.
But you may want to take another look at the schematic you posted. Your description while looking at the machine didn't include #7, the fuel feed pump - also called a "lift pump". That pump puts a positive pressure on all the components that come after it. So not "p trap" situation can exist after the lift pump.
There's a problem though.... That schematic diagram you posted might be drawn wrong by the original illustrator....I'm saying that the schematic itself might be in error. It wouldn't hurt to check that out by looking at the fuel system and comparing it with the schematic. Normally mechanical design is to put the filter before the pump. Doing it with the pump before the filter - like the schematic illustration shows - doesn't make sense & my guess is a drawing mistake.
I think this is fixable if you want. I also think it won't make much difference if you don't.
rScotty