dash light translation

[winston1]

Anybody out there that can translate these dashlight pictures.

 

[Wagtail]

You could type them into 'Google Translate' and hope for the best.

(How you would type them in is beyond me, though.)

 

[Roadworthy]

Do you want all of them translated or just the two yellow ones in the center?

 

[winston1]

Do you want all of them translated or just the two yellow ones in the center?

Just the two with yellow lights.

 

[CoyPatton]

Winston, I did a translate google search and several phone/tablet apps came up that would use the phone’s camera to scan text into the app for translation. May be worth a try. The first 2 characters seem the same, so the lights may be related, blinkers come to mind, but usually those are green lights.
Good luck.

 

[HoyeTractor]

Each time I scan it Google translate says something different
The results are
'upper limit' and 'lift'.
"Turning Up' and 'back rise'.

'advancement limit' and 'back rise'
'slowing rising 'back rising min'
'Swing rise' 'Back rise'
"Upper limit' and 'lift'
'Upper bound' and 'lift'
'times rise' and 'lift'.
'upper bound' and 'lift'

And then something about a 'university couch'. Not an exact science I guess. :laughing:

 

[rScotty]

Winston,The first 2 characters seem the same, so the lights may be related, blinkers come to mind

Each time I scan it Google translate says something different
The results are
'upper limit' and 'lift'.
"Turning Up' and 'back rise'.
'slowing rising 'back rising min'
'Swing rise' 'Back rise'
And then something about a 'university couch'. Not an exact science I guess. :laughing:

Winston, have your turn signals been acting up?
It's just a guess, but those lights could be some sort of maintenance reminder.

A rough translation might be, "If you can rise your back side up off the couch, it's time to check the upper limits on the blinkers....."

And don't forget to pack them well with grease.
rScotty

 

[Wagtail]

The thing with 'Chinese' characters is that it's not an alphabet, it's more a generic symbol for a word/concept that is used amongst several spoken languages.

It's like using an "@" symbol for the 'concept' of "Wednesday". English speakers would, therefore, see "@" as "Wednesday" whereas French speakers would see "@" as "Mercredi" and Germans would see "@" as "Mittwoch".

 

[winston1]

Winston, have your turn signals been acting up?
It's just a guess, but those lights could be some sort of maintenance reminder.

A rough translation might be, "If you can rise your back side up off the couch, it's time to check the upper limits on the blinkers....."

And don't forget to pack them well with grease.
rScotty

It is not my tractor, suppose to be an A224, whatever that might be.

 

[Kira]

Hi! How are you doing? I know that some people face this issue. And I know people who have to hire a translator for this purpose. My sister addressed translation services https://thewоrdpoint.com/services/translation-service/industrial-translation-services as nobody could understand what was on the dash light pictures. But it would be great to know other ways. Have you solved the problem?

 

[bmaverick]

I've posted these sites a few times.

Translate an image

and

Translate text from photos from English and other languages Yandex.Translate

So, lets do a translation shall we. :thumbsup:

Google says:
バック上昇 = Back Up or Back Rise



旋回上昇 = Turn Up or Swing Up


Japanese reads right to left. So the last symbol means Up or Rise, the same word.

 

[bmaverick]

It is not my tractor, suppose to be an A224, whatever that might be.

Maybe an AF224?

I can't upload that manual here due to the 10mb limit. The AF224 is 19.6mb. You can pull it from the GroupsIO.

It's a really nice machine. Better with the Euro-cab too!

 

[bmaverick]

I've posted these sites a few times.

Translate an image

and

Translate text from photos from English and other languages Yandex.Translate

So, lets do a translation shall we. :thumbsup:

Google says:
バック上昇 = Back Up or Back Rise
View attachment 687482


旋回上昇 = Turn Up or Swing Up
View attachment 687483

Japanese reads right to left. So the last symbol means Up or Rise, the same word.

Too funny. Is your image up-side-down? On page 43 of the manual, the dash light wording is shown flipped.

 

[bmaverick]

Too funny. Is your image up-side-down? On page 43 of the manual, the dash light wording is shown flipped.

View attachment 687485

Flipped over it reads way better.

FUEL | TURN UP | BACK UP | REVERSE N