Lemme see if this helps clear some things up...
I talked to the guys today and the septic guy says "flexible pipe" is very common here. He said it would be something like 10" in diamater.
He also said he felt after 10 years (maybe 9) that it's been installed that it "should" be ok to drive over.
Now...let's define drive over....
1. They need to get a backhoe in here to dig up lid on old tank
2. They need to get a gravel truck in here to fill old tank with gravel, then they're going to top it off with 4/6" of concrete on the top (of the inside)
3. Concrete truck needs to get in here to pour footers and pad for floor of room
I've taken a digitial picture that I'll try to post tomorrow at work to try to give some perspective
Unfortunately, I've got a (small) dogwood tree blocking one way in however, that same direction is also on a slope and they said the concrete truck couldn't come in that way with that degree of slope.
They want to take this tree out (that we've specifically built around trying to keep) and then take some 12x12 boards, scab some OSB onto them, maybe 8' long and build some "ramps" that they'll place on the ground to act as a "road", moving the ramps as the vehicle travels down it (build several sections and rotate them)
The septic guys says right now, we don't really know any answers until they "scratch around" some with his machine to find out where the pipes exit my house, where they enter the old tank and where they exit the old tank. Then, we'll know the elevations of what is where and how difficult this might be and where the equipment might need to be placed.
I am NOT too keen on the idea of a concrete truck traipsing through my front yard (although I'm not against redoing my front yard because it does need it) My issue is getting that kind of tonnage and knowing how they can cut through dirt/mud (if damp/wet) with their weight
I'll try to post that picture tomorrow morning