In your situation, since you already have the plow, you could do this:
1) Remove the single acting cylinders from the plow.
2) Fit a fairly large diameter (3" should work) double acting cylinder to one side of the plow. Run hoses from the cylinder to the loader dump cylinder location on one side.
3) Remove both dump cylinders, and install a steel brace in place of both of them once you have the right angle for the plow with the loader fully lowered.
4) Install a set of quick connects to the plow hoses and put the mating ends on the loader dump cylinder hoses on the side you have the double acting cylinder mounted. You're going to install a second set of mating QC's on the existing loader cylinder for easier changes in the spring/fall without overworking the fittings.Cap the hoses on the other side (or add unconnected QC's if you want to, it'll accomplish the same thing ), since there's no cylinder there all the fluid that would normally go to that cylinder will now be routed to the new one. It's a parallel circuit, one set of hoses from the loader valve is teed into two sets, one for each dump cylinder.
5) You MAY want to consider a crossover relief valve between the two plow hoses, it will dump excess pressure from one side of the cylinder to the other if you hit something solid and it overpressurizes the system after the valve. The plow will force the cylinder one way, or try to, and turn it into a pump. If you're careful, you may not need it, a lot depends on the plow and cylinder geometry and size.
So now, the dump function of the joystick will give you power angle, and the raise-lower function will still work normally.
This will give you front plow ability, but it won't be quick and easy to switch between the bucket and the plow.
If you find the plow is too much for the tractor, you can always shorten it a bit at a time.
Sean