Hydraulics are above my pay grade:jester: but I figure psi,gpm and temperature control are first considerations. If tractor pump has sufficient psi and gpm,I would think a supplemental cooler and filter is all that is required. I would'nt share oil stored in fel tubes with that in trans due to condensation from long term storage. Most hobby fels with dedicated pump store's oil in loader tube but pump and oil usually see's far less use than that in tractor. Plus if and when pump need's attention (A) tractor doesn't have to be out of use during repair (B) parts and labor are less than tractor system. Once again,this isn't in my wheelhouse by a long shot.
Thanks. I wouldn't have thought of filter or cooler. The factory one attached to an adapter plate on the side of the main transmission / 3 point case.