I don't think it moves it very much though. It's equivalent to "unsprung weight" on cars, which has minimal effect.
That post is wrong on a couple of levels.
Since a tractor typically has no suspension in the rear at all, any weight added into the tire - or with wheel weights for that matter - is effectively fixed in location relative to the rest of the tractor just as suitcase weights would be. In other words, the entire tractor is "unsprung weight," and acts like a rigid instrument regardless of where you add weight. The only exception is the front axle which pivots.
Even if the rear axle was "sprung," the weight would still have the same effect. It just wouldn't take effect until after the suspension bump travel was reached, that's the only difference.
xtn