Legacy Hydraulics has a one year warrantee policy. They offered to look at the pump and see what it needs. But I was cautioned that parts are not readily available, and those repair kits are often not compatible with after-market pumps. They do have a new pump to sell me though.
I have taken the pump apart and it seems to have a little more wear than the original pump. A friend, with more experience than me, looked at them and didn't see any reason that they would not pump. He suggested looking at the gear that drives the pump, but it looks fine to me. My next move would be to find a shop that can test the pump.