Success at last! I split it again, and changed the pilot bearing and those seals on the transmission side. Reassembly went smoothly, and we had it joined together in no time. There were 2 things we did differently (well actually 3 things if you count “not drawing it together by the bolts” as one!). When we installed the clutch alignment tool, we were super careful to continually ensure it was perfectly centred as we tightened up the bolts on the clutch assembly, in order to be sure that it remained 100% straight. We also tried test fitting the pilot bearing on the transmission shaft, and we discovered that we were unable to press it on. A few seconds with some emery cloth removed whatever was making it too tight, and a 2nd test fit showed that we could squeeze it on. These 2 steps seemed to make all the difference, as the 2 halves joined together easily. We test-ran it in the shop for a minute and all seemed well, but we had to wait till yesterday to go outside as there was another piece of equipment between us and the shop door for the past couple of weeks. We hooked up a flail mower and it all went perfectly. The new clutch engages beautifully, the PTO works like a charm, and NO DRIPS! We also had a nice call from the folks at YT about the damaged goods, and they took care of us. Once again I’d like to thank you guys for the assistance, as without it I’m sure this would not have gone so well.