As a fellow new englander, I am sure you will see a few big rocks, and also a lot of small  and medium ones mixed in your backfill soil.  Sand is your friend because you can backfill it by machine.  If you use your backfill, you will have to do it by hand for the first 12 inches because you will want to sort out the rocks from the soil going onto the conduit. That is a lot of work. Use the 12 inch bucket to trench.
My electrical inspector would want to see the trench with 2 inches of sand under the conduit and 12 inches on top, plus the caution tape laid directly above the conduit on top of the backfill sand.  He would want to see some parts of the trench completely backfilled with the tape in place and every 30 feet or so, backfill left out to show the conduit.  If you have an inspection, I would ask the inspector what he wants to see before you start.  Be sure to use caution tape with a metallic element so the trench can be found with a locater.
I think the idea of having the fiber people pull in their line after you finish the trench is a good one. You would have to be sure one side of the trench backfill was smooth and rock free to accommodate their trenching or pulling machine after you were done. or you could lay the fiber on top of the sand backfill on the opposite side of the trench from the conduit, AFTER your inspection is complete. My inspector always wants the visible sections of conduit to have the maker's logo on top and visible where the conduit is exposed.
The sand required would be 1.2(foot)  x 1(foot) x 300(Feet) = 360 cubic feet. divided by 27(cu. ft. in a yard) = 13.3 yards.  I would get 20 yards, or whatever your supplier's truckload is, as you can always use a little extra in case the trench is not a perfect 12 x 12 shape in some spots and it is faster not to carefully ration it.
You are going to need a teenager to help spread the sand evenly as you drop it in if you can find someone.  I have found it quicker to do the 2 inch base of sand in the whole trench, go back and glue the conduit out of the trench, roll it in in one piece for the whole trench, then go back and put in the 12 inches of sand.   That puts less strain on the fresh glue joints, and makes sure the conduit is clean, with no sand in it.  Be sure to tape the ends closed before rolling it in.  Tap the conduit sections together with a light sledge and a wood block over the ends as you glue it.  The joints on 20 foot sections are deep and you want to be all the way in for strength   But you will find your own system. Always look down each piece of conduit for no obstructions before you glue it.
My instructions are detailed because every detail comes from a screw up.   Hope your job goes well.