Interesting patch job.
I assume you are running tubes in the tires. So, it doesn't really have to be airtight, it just has to hold the tube in place, not fall apart, and not damage the tube. I still might have brazed it all in place, but the JB might hold.
What I've decided to do on my Toro (not completed yet).
One of the rears was rusted out, and the other was in pretty bad shape.
I needed a pair of wide 12" wheels.
I found a set of Yellow 12" rims (I'll have to repaint to a more pleasing color) with a very large bolt circle.
I'll cut an adapter plate out of 1/2" plate steel (which will also give me some wheel weight, as well as improving the offset, I think). Anyway, my plan is to make rim bolt pattern adapters to match what I need. The Toro bolts should fit just inside of hub circle on the yellow rim. I guess many rims are designed to sit on a hub for additional stability, although I suppose I could carefully machine the adapter to fit against the rim for stability, perhaps in conjnction with
As far as relatively narrow 15" wheels.
The VW bug had 15" wheels with a large bolt pattern circle.