I don't have a manual handy right now, but the cap can be seen in pic #1 above. It is the tall, plastic, rectangular shaped cover with two long socket head cap screws holding it down. Pic #2 shows the control with the cap removed. Pic #3 show the cap after it has been removed with the internal components still inside. Pic #4 shows all the parts removed from the cap. In this pic you can see the spring, completely broken in this case.
Yes, you are correct, no fluid will be lost by removing the cap.
Yes, you are correct, no fluid will be lost by removing the cap.