OK, if anyone is still interested. [Please excuse, I'm writing this partly as a way to make sure I'm thinking through it correctly.] I redid the tube with hose clamps fix, I had thought I ought to have the slots on the ball assemblies lined up with the lock thinking that was the rest or neutral position so maneuvered everything to where I could push the lock in. I went with 5 clamps just trying to make sure. And it didn't work, but it was different, it felt like it was working, the hard stop thunk you could hear in the video when I moved the joystick all the way to the right was gone but I got zero movement of the bucket.
The wires in the cable sleeve that had escaped the ferrule were really hard to get back in and I'm still confused how they slipped out, it had to be during my first attempted fix. At some point when testing the fix, the bucket had to have uncurled for the cable wires to move out enough to get past the end of the ferrule, and the bucket
was curled out to some degree, I must have missed it at the time. From what I can figure out, the only way to for manufacturing to build the joystick/valve/cable system would be to screw the cable assemblies into the joystick before the other ends are secured. See still from Short Line video, what she calls the bonnet isn't fixed to the sheathing as it is on the joystick end where you have the analogous ferrule as we've been calling it. The available adjustments would then be there at the valve end with the bonnet, is that right?
Basically, screwing the bonnet in and out changes the distance from joystick to valve as constrained by the sheathing. So the first test must have moved the control to some extent but mostly just pushed the sheathing out enough to escape the ferrule, then, when I pushed left to curl bucket in, the wires moved past the end of the ferrule. This is where I think those turnbuckles might be needed. Cougsfan do you remember if you needed to pull in the sheath with the turnbuckles?
See the photo:
The one on the right is the way it is now at rest, the slot is no where near where the lock slides in. The one on the left is with the bucket full-left and the slot still isn't quite out enough for the lock to engage.
So my thinking is to loosen the clamps, push the joystick all the way left, then tighten the clamps at that position. If that works to some extent, isn't it going to be the case that it would only be luck if the joystick behaved properly? I will have to adjust the cable at the valve end regardless? Like locking, you only lock when it's centered/in the neutral position, so it would only be luck if they lined up now?