Jeesh, sorry I missed this...as I love this sort of thing.
I think you are off to a good start.
I think if it was me, I might put a walking beam suspension under it. It would add the cost of another set of tires and rims, but I think it would pull better over rough terrain. I have a log trailer that is walking-beam suspension, and it drags through the woods pretty easy because of that feature.
Some box beam, pins and some flat bar would get you there easy enough. It would also give you the height you would want, just by its very design.
They also tend to back up better, because unlike a (2) wheeled unit, it takes more of an effort to get them to turn. That sounds counterintuitive, but they work well because unless you really move your tractor to get them to turn when backing up, they do not just turn this way and that while backing...so it is very predictable. With my walking-beam trailer, I can typically stuff it into the hole I want to, most of the time, on the first try. That is nice when working in the woods.