Happy Thanksgiving to you and whoever celebrates it here and abroad, specially this year !!!
I did go to the barn for a quick look, the air filter top does have and indentation on the right side mating with the hood curvature. The tolerance between under side of the hood and top of the air filter top is about 1/4" at best but it is not touching it. My suggestion to you is to do the work yourself. if you a 4 lb hammer , few 2x4 on the floor and striking it right you can do it. does not need to be very pretty. Better than that , you can buy a sheet body repair kit from Harbor Freight and it has enough hammer and dollies to match the curvature of the rest of the hood. You will most likely able to pound it out without hood removal hopefully. Make sure to download 20% coupon. I guess I bought mine fro around $20 and it already paid for itself using it once.
JC,
PS. I looked at the pic you posted again and I think you can do it with the kit from HF. You might push , pull or bend at the hing also. Boady shop will have a hard time without tractor there. Again , your reference need to be the hole on the hood and intake pipe on the upper filter bowl. The pipe needs to at the center of the hole on the hood.
Body And Fender Set, 7 Pc.