SmokeyMtnMan, Translate, hmmmm. Lessee, I have been in the Great Smokeys on vacations, watched the car lights of traffic come over the Cumberland Gap and was in "bear jams". We have many alternatives but the top two are: You use a babel fish or I try to translate. Well It has been over 40 years since I was in the Smokeys and there are probably a lot fewer folks living in cabins with dirt floors and gasoline powered Maytags in the yard but here goes...
Clay and other dirt stuff in water tend to settle out over time with the big stuff falling out first. This is like if you threw a hand full of dirt up in the air. The big stuff, rocks and pebbles would fall out right away, then sand, fine dirt then the real fine dust would be last. Stuff that won't disolve in water is like that too, except some clay is a special case. This clay has a charge on it kinda like static electricity. And since like charges repel each other the particles with these charges don't clump together. They are so fine that it might take 100yrs to settle out but something would probably stir them up before that time passed so effectively they don't settle out.
The math stuff isn't absolutely neccessary but if you were a math oriented guy (some are some aren't) it would have made it as clear as, if not mud, red clay in your pond water.
I would hate to be on the hook to advise you regarding filling your pond or waiting for more ground cover to reduce turbidity. I would get a sample of the mud, put some in a gallon jar, fill it up about 7/8 of the way with water and shake the devil out of it. Put it down and wait and see. If it never gets satisfactorily clear in this test the pond probably won't either. The more water you are looking through the darker it will look. This is why I suggest a gallon rather than a 1/2 pint so you won't be fooled. If it settles out real good then you might want to go for it.
This is when fishman is supposed to step in and tell us what the real deal is.
When you drain a sink or the bath tub or whatever and the water tends to swirl around in a spiral as it goes down the drain (clockwise or counter clockwise depending on which side of the equator you are on) that sinking spiral draining pattern is called a vortex. It will occur naturally when a pond overflows via its drain pipe. It will get a lot of water moving around and around in a pond if it drains for a while like during a good rain. This can cause significant errosion problems for the pond's dam, sidewalls, whatever. To prevent thi, an anti-vortex device is attached to the drain pipe on the inside of the pond. It prevents the build up of a large erroding circulation of water. They are quite simple having no moving parts, You don't have to maintain them.
AHA, maybe your pond drain is at or near your ponds bottom? If yes then I don't know what to say about the anti-vortex thingy except ask an expert. In these parts ponds with pipe drains have the drain pipe at the pond end at the highest safe level for water and when the water rises above that it just runs out. This style needs an anti-vortex device very much. "FANCY" ponds might also have a drain with a valve that can pretty much drain the whole pond.
Historical note for folks not familiar with "bear jams." Years ago folks driving through the Smokeys would feed the bears so the bears would learn to approach cars for handouts. On the then narrow and winding roads if a tourist stopped to feed/photograph a bear and especially if someone going the other way stopped also then you had a 100% traffic jam caused by bears, hence, bear jam. In later years got caught in those in Yellowstone while driving an MG-A 1500 roadster with top down. Not fun being mugged by bears in that situation.
Patrick